-
1 postnatal care
-
2 postnatal care
Большой англо-русский и русско-английский словарь > postnatal care
-
3 postnatal care
-
4 postnatal care
мед. уход в постнатальном периодеАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > postnatal care
-
5 postnatal care
послеродовой уходАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > postnatal care
-
6 postnatal care
мед.фраз. уход в постнатальном периоде -
7 postnatal care
English-Russian small dictionary of medicine > postnatal care
-
8 care
-
9 care of
-
10 care
[kɛə] 1. сущ.1) забота, попечениеin care of smb. — на чьём-л. попечении
tender / loving care — нежная забота
to entrust smb. to smb.'s care, to put smb. in smb.'s care — доверить кого-л. чьим-л. заботам
to take care of smb. — смотреть за кем-л., заботиться о ком-л.
to take smb. into care — взять кого-л. на воспитание
She was taken into care as a baby. — Ребёнком её взяли на воспитание.
The children were left in my care. — Детей оставили под моим присмотром.
- in careSyn:2) уход; (медицинское) наблюдениеantenatal care брит. / antepartal, prenatal care амер. — дородовое наблюдение за ребёнком
child / infant care — уход за детьми
postnatal / postpartum care — послеродовой уход
to provide care for smb. — обеспечивать уход за кем-л.
- custodial careThis patient requires intensive care. — Этому пациенту необходимо интенсивное лечение.
- dental care
- domiciliary care
- emergency care
- outpatient care
- primary health care
- primary care
- medical care3) внимание, осторожность; тщательностьgreat / meticulous / painstaking / scrupulous / utmost care — крайняя осторожность
Have a care!, Take care! — Береги(те)сь!
She took care to avoid catching cold. — Она сделала всё, чтобы не простудиться.
The work needs great care. — Эта работа требует особой тщательности.
Take care that you don't get involved. — Будь осторожен, постарайся не вляпаться.
4) = cares заботы, тревоги, проблемыLean back in a hot bath and forget all the cares of the day. — Прими горячую ванну и забудь все неприятности этого дня.
••- care of2. гл.1) беспокоиться, тревожиться, волноватьсяWho cares? — разг. Не всё ли равно?
I don't care what they say. — Мне всё равно, что они скажут.
He doesn't care a bit. — Ему наплевать.
That's all he cares about. — Больше его ничего не волнует.
He threatened to fire me, as if I cared. — Он грозил уволить меня, будто это может меня напугать.
This writer, unlike most others, does not care about death. — Этот автор, в отличие от многих других, не думает о смерти.
2) ( care for) заботиться о (ком-л.), ухаживать за (кем-л.)The children are well cared for. — За детьми прекрасный уход.
She does some voluntary work caring for the elderly. — Она добровольно помогает ухаживать за престарелыми.
Jane spent years caring for her sick aunt. — Джейн годами ухаживала за своей больной тёткой.
Mary cares for her clothes, to make them last. — Мэри бережно относится к своей одежде, чтобы та подольше носилась.
Syn:look 2. 4)3) (care for / about) проявлять интерес к (кому-л. / чему-л.), испытывать любовь, привязанность к (кому-л. / чему-л.)I knew she cared for him. — Я знал, что он ей нравится.
I really care about the students in my class. — Я действительно люблю своих студентов.
Syn:••not to care a straw / damn / button / brass farthing / fig / feather / whoop / — относиться с полным безразличием, совершенно не интересоваться
I don't care if I do — разг. я не прочь; ничего не имею против
-
11 home care
уход на дому; помощь на домуthe government funds home care following hospitalization for an acute illness — правительство субсидирует оказание медицинской помощи на дому, когда пациент выписывается из больницы после острого заболевания
-
12 articles of care
-
13 due care
-
14 individualised care
English-Russian big medical dictionary > individualised care
-
15 items of care
-
16 postpartum care
Большой англо-русский и русско-английский словарь > postpartum care
-
17 postoperative care
См. также в других словарях:
Postnatal — (Latin for after birth , from post meaning after and natalis meaning of birth ) is the period beginning immediately after the birth of a child and extending for about six weeks. Another term would be postpartum period, as it refers to the mother… … Wikipedia
postnatal — post|na|tal [ˌpəustˈneıtl US ˌpoust ] adj [only before noun] relating to the time after a baby is born ▪ postnatal care ▪ postnatal depression (=an illness in which a woman feels very unhappy and tired after her baby is born) … Dictionary of contemporary English
postnatal — adjective Etymology: International Scientific Vocabulary Date: circa 1859 occurring or being after birth; specifically of or relating to an infant immediately after birth < postnatal care > • postnatally adverb … New Collegiate Dictionary
postnatal — Occurring after birth. [L. natus, birth] * * * post·na·tal ( )pōst nāt əl adj occurring or being after birth specif of or relating to an infant immediately after birth <postnatal care> compare INTRANATAL, NEONATAL … Medical dictionary
postnatal — post|na|tal [ ,poust neıtl ] adjective MEDICAL referring to the period of time after the birth of a baby: postnatal care ─ compare PRENATAL … Usage of the words and phrases in modern English
postnatal — adjective technical connected with the time after a baby is born: postnatal care compare antenatal, prenatal … Longman dictionary of contemporary English
postnatal — UK [ˌpəʊs(t)ˈneɪt(ə)l] / US [ˌpoʊs(t)ˈneɪt(ə)l] adjective medical referring to the period of time after the birth of a baby postnatal care • See: antenatal … English dictionary
postnatal — POSTNATÁL, Ă, postnatali, e, adj. Care urmează după naştere. – Din fr. postnatal. Trimis de oprocopiuc, 04.04.2004. Sursa: DEX 98 Postnatal ≠ antenatal Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime postnatál adj. n. (sil. mf. post ), f.… … Dicționar Român
care — I n. caution 1) to exercise, take care 2) great, meticulous, painstaking, scrupulous, utmost care 3) care to + inf. (she took care to avoid catching cold) 4) care that + clause (take care that you don t get involved) solicitude maintenance keep… … Combinatory dictionary
postnatal — [[t]po͟ʊstne͟ɪt(ə)l[/t]] also post natal ADJ: ADJ n Postnatal means happening after and relating to the birth of a baby. One study suggests that nearly 40 per cent of women suffer postnatal depression... After the birth, midwives on the postnatal … English dictionary
Neonatal intensive care unit — A newborn infant sleeping in an incubator A Neonatal Intensive Care Unit (NICU) also called a Special Care Nursery, newborn intensive care unit, intensive care nursery (ICN), and special care baby unit (SCBU) is an intensive care unit… … Wikipedia
